Tumor sólido pseudopapilar de pâncreas: relato de caso de uma rara neoplasia / Solid pseudo papillary tumor of the pancreas: case report of a rare neoplasia

O tumor sólido pseudopapilar de pâncreas (TSPP) é uma neoplasia maligna de baixo grau, que acomete predominantemente mulheres jovens e corresponde a um processo tumoral ovoide pardo-avermelhado e de crescimento lento. Os autores relatam um caso incidental de TSPP, e discutem os achados anatomopatológicos e clínicos desta rara neoplasia. Paciente feminino, 45 anos, obesa mórbida, sem outras queixas clínicas, em avaliação para procedimento de cirurgia bariátrica, apresentou, nos exames de ultrassonografia e tomografia computadorizada do abdome, lesão tumoral sólido-cística na cauda do pâncreas, que mediu 7,1 cm no maior eixo. A paciente foi submetida à ressecção do processo. Aos cortes, foi identificada uma lesão tumoral ovoide, pardo-avermelhada, predominantemente sólida, circunscrita, que mediu 7,4 x 6,0 x 5,3 cm. Ao exame microscópico, identificou-se uma neoplasia de cé- lulas epitelioides monomórficas de tamanho intermediário, com citoplasma exibindo pequenos glóbulos hialinos, dispostas em áreas sólidas e císticas. O processo exibiu imunoexpressão positiva para pancitoqueratina, betacatenina, sinaptofisina, cromogranina A, CD56 e receptores de progesterona, e imunoexpressão negativa para E-caderina, CDX-2 e TTF-1. O diagnóstico de Tumor Sólido Pseudopapilar do Pâncreas foi então estabelecido. Após um seguimento de quatro meses, não foram encontradas evidências clínicas ou radiológicas de recidiva tumoral(AU)

The solid pseudopapillary tumor of the pancreas (SPTP) is a malignant neoplasm of low degree, which predominantly affects young women and corresponds to an ovoid reddish-brown tumor process of slow growth. The authors report an incidental case of SPTP and discuss the clinical and pathological findings of this rare neoplasm. A female patient, 45 years old, morbidly obese, with no other clinical complaints, in evaluation for bariatric surgery procedure, presented, in ultrasound examination and computed tomography of the abdomen, a solid-cystic tumor lesion in the pancreas tail, which measured 7.1 cm in the major axis. The patient underwent resection process. The cuts showed an ovoid reddish-brown tumor lesion predominantly solid, circumscribed, which measured 7.4 x 6.0 x 5.3 cm. Microscopic examination identified a tumor of monomorphic epithelioid cells of intermediate size, with cytoplasm exhibiting small hyaline globules arranged in solid and cystic areas. The process showed positive immunoreactivity for pancytokeratin, beta-catenin, synaptophysin, chromogranin A, CD56 and progesterone receptors, and negative immunoreactivity for E-cadherin, CDX-2 and TTF-1. The diagnosis of solid pseudopapillary tumor of the pancreas was then established. At a four-month follow-up, there was no clinical or radiological evidence of tumor recurrence(AU)

Idiopathic pulmonary hemorrhage: morphology and differential diagnosis. Case report / Hemorragia pulmonar idiopática: morfologia e diagnóstico diferencial. Relato de caso

Idiopathic pulmonary hemorrhage (IPH) is a rare cause of alveolar hemorrhage (AH) with unknown etiology that primarily affects children. The process has a variable clinical progression, and its diagnosis is established after excluding all causes of AH. Herein, the authors report a case of IPH in an adult male patient referring cough and hemoptysis. The conventional radiography computed tomography imaging identified zones of consolidation and areas of ground-glass attenuation in the lower lobes and lingula. Forced spirometry, bronchoscopy, and laboratorial tests yielded normal results. Several alveolar hemosiderin-laden macrophages were identified on bronchoalveolar lavage and lung biopsy. Thus, the histopathological findings associated with clinical data were compatible with IPH.

A hemorragia pulmonar idiopática (HPI) é uma causa rara de hemorragia alveolar (HA) que afeta principalmente crianças, com etiologia desconhecida. O processo tem evolução clínica variável e o diagnóstico é estabelecido depois que todas as causas de HA forem excluídas. Neste artigo, os autores relatam um caso de HPI em paciente do sexo masculino, adulto, referindo tosse e hemoptise. O exame radiológico convencional e a tomografia computadorizada identificaram zonas de consolidação e áreas de vidro fosco nos lobos inferiores e língula. A espirometria forçada, a broncoscopia e os testes laboratoriais revelaram resultados normais. Numerosos macrófagos alveolares contendo hemossiderina foram identificados no lavado broncoalveolar e na biópsia pulmonar. Os achados histopatológicos relacionados com os dados clínicos foram então compatíveis com HPI.